Тихие радости зла, С днем рождения!