понедельник, 26 сентября 2011
11:04

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Приветствую нового ПЧ redBETEP!
Для Вас этот капс со Снейпом.


@темы: Приветствую нового ПЧ

URL
суббота, 24 сентября 2011
00:53

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Вот уже несколько лет у меня складывается навязчивое впечатление, что с каждым годом темнеть осенью начинает все раньше и раньше. Мне кажется, что раньше в первой половине сентября в 9 вечера были еще сумерки, но не темнота, а тут вышла как то в 10-тых числах сентября из метро в 9 вечера, а на улице темно. То ли, то что было раньше кажется лучше, то ли уже не знаю что. Но ощущение стойкое и навязчивое, на этой же мысли ловила себя в начале осени и в прошлые годы. Кажется, что еще лет 5-6 назад было светлее осенними вечерами.

@темы: о себе

URL
пятница, 23 сентября 2011
23:48

Полуфинал

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Из всех кандидатов до полуфинала Vote For The Anglo Ffan Favorites Women of 2011 дошли только причастные к Поттеране.
Собственно полуфинал
Мадам Роулинг против Гермионы и МакГонагл против Беллатрисы Лестрейндж.

Я бы на месте организаторов конкурса объединила бы в пары Мадам Роулинг с МакГонагалл и Гермиону с Беллатрису Лестрейндж.

По праву победить конечно должна Роулинг, но я голосую за Хелену.

@темы: литература, Гарри Поттер(Harry Potter), Зарубежное кино, Кино

URL
12:15

Письмо администратору сайта rickman.ru

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Форум и сайт rickman.ru не работают очень давно, поэтому группа пользователей рикманру решила отправить письмо администратору сайта. Понедельник разместила его у себя в дневнике, в наиболее доступном месте, куда заходят большинство пользователей, зарегистрированных на форуме рикманру.

Письмо в открытом доступе. Каждый пользователь рикманру, если захочет, может подписаться под ним. Нужно просто отметиться в комментарии и подписаться своим ником на форуме.

@темы: rickman.ru, Алан Рикман (Alan Rickman)

URL
четверг, 22 сентября 2011
14:25

Приветствую нового ПЧ

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Приветствую нового ПЧ swerve.
Для Вас эта фотография Алана Рикмана



@темы: Приветствую нового ПЧ

URL
воскресенье, 18 сентября 2011
18:51

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Приветствую нового ПЧ ~беспечный ангел~.

Для Вас эта фотография Алана Рикмана.



@темы: Приветствую нового ПЧ

URL
суббота, 17 сентября 2011
04:40

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Третий тур Anglo Fan Favorites Tournament Women-of-2011

Боюсь, у Эммы Томпсон мало шансов. Была бы она не с Мэгги Смит в паре, шансов было бы больше, а на Мэгги Смит хорошо "играет" последний фильм Гарри Поттер: дары смерти 2. Он был недавно, его все помнят и ее великолепную игру тоже. Я до этого тура голосовала и за Мэгги Смит тоже, но хочется, чтобы победила Эмма Томпсон. Она не только прекрасно играет, но и создаетт замечательные фильмы.

@темы: кино, Алан Рикман (Alan Rickman), зарубежное кино

URL
воскресенье, 11 сентября 2011
03:36

We cannot become what we want to be by remaining what we are
В продолжение ранее написанного
Весь день за окном было серо и лил дождь, термометр показывал +13, сейчас +9. Раньше меня такая погода жутко угнетала, даже портила настроение, а сейчас, можно сказать, что нравится. Дождя хорошо бы поменьше, все-таки мокро, а вот прохлада и облака на небе даже радуют, от солнца я бы тоже не отказалась, но так, чтобы оно пробивалось через облака, серые и белые, золотя их своими лучами и окрашивая в причудливые цвета. А вот тепла не хочу, +15 - + 8 меня в сентябре вполне устроят. Хотя +15 для сентября это, наверное, тепло. И это говорю я, человек, который еще год назад в любой самой теплой одежде, мерз уже в +5, которому при виде серого неба за окнами не хотелось, не только чего-то делать, но и даже вылезать из под одеяла, а +35 на улице, даже в каменной Москве и +45 в Израиле, казались очень комфортной температурой. То ли возраст, то ли еще что-то, чего я пока не поняла.

@темы: о себе, погода, возвращаясь к ранее "напечатанному"

URL
03:10

We cannot become what we want to be by remaining what we are
На bbcamerica.com появилась третья часть статьи о Рикмане.

Я снова попыталась перевести.

читать дальше

@темы: книги, Алан Рикман (Alan Rickman), зарубежное кино

URL
суббота, 10 сентября 2011
18:11

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Второй тур British Culture wiht an American Accent. Аnglo Fan Favorites Tournament, Women of 2011

Пока мои фаворитки Emma Thompson, Helena Bonham Carter и Maggie Smith лидируют. Правда, Helen Mirren имеет не плохие шансы догнать Maggie Smith.

@темы: кино, зарубежное кино

URL
пятница, 09 сентября 2011
12:17

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Вторая часть статьи о Алане Рикмне на blogs.bbcamerica.com

В круглых скобках мои уточнения и комментарии, которые мне показались необходимыми при переводе.

читать дальше

@темы: Алан Рикман (Alan Rickman)

URL
02:36

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Какое фото нашла сегодня в инете!



@темы: Алан Рикман (Alan Rickman)

URL
01:25

Иностранцы о советском кино

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Весьма занятная статья: Легкое красное кино

@темы: наше кино

URL
01:19

We cannot become what we want to be by remaining what we are
В продолжение ранее написанного

Как в этом мире жить "совам"?!, когда я только с работы приехала в 23.30! Хорошо, что завтра выходной, а ведь бывает когда приезжаешь так поздно, а на следующий день в 6 или 7 утра надо вставать на работу. И сколько времени остается на сон? А спать еще не хочется совсем.

@темы: возвращаясь к ранее "напечатанному"

URL
01:02

We cannot become what we want to be by remaining what we are
08.09.2011 в 07:39
Пишет  Понедельник:

На bbcamerica.com начали рассказывать о победителе в голосовании, об Алане Рикмане)
Завтра еще будет пост там)) Это замечательно, что они о нем рассказывают, но я хочу интервью!

Ыыыы... в посте два моих ролика на Ютубе)) Один с аккаунта Рикманру (с русскими субтитрами), второй с моего)))

URL записи

Мой, далеко не профессиональный перевод статьи об Алане Рикмане на bbcamerica.com

читать дальше

P.S.
Некоторые названия и цитаты оставила на английском, т.к. не могу ручаться за точный перевод. Так же, не могу определить, какого пола фанаты, написавшие о Рикмане, чьи высказывания приводятся в статье.

Некоторые фразы и предложения переводила скорее как понимаю (чувствую), ибо передать точный смысл английского оригинала на данном уровне знания языка, пока не в состоянии.

@темы: кино, Алан Рикман (Alan Rickman), зарубежное кино

URL
четверг, 08 сентября 2011
14:02

Приветствую нового ПЧ

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Приветсвую нового ПЧ Juliya_Luthor!

Для Вас кадр из оного из моих любимейших фильмов "Снежный пирог".



Хотя, наверное, столило подобрать что-то со Снейпом, но под настроение нашлось это изображение.

@темы: Приветствую нового ПЧ

URL
среда, 07 сентября 2011
23:12

We cannot become what we want to be by remaining what we are
К концу дня сильно проголодалась, пока ехала домой мысленно боролась собой, пытаясь убедить себя не есть такой же ужин, как приготовлю мужу (салат, мясо, картошка, ну себе хотябы мясо и салат, хотя кушать хотелось), а ограничиться чем-то традиционно более легким. Но, уже дома, после того как примерила юбку, в которую не влезала года два и поняв, что она мне снова впору, аппетит как рукой сняло, желание есть пропало напрочь. :no: :laugh:

@темы: о себе

URL
вторник, 06 сентября 2011
22:26

Размышления "совы" о жизни в мире "жаворонков".

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Сегодня утром уже разлепив глаза и даже помыв голову, выползла на кухню. Вместо чая в заварочную кружку насыпала мюсли, хорошо вовремя спохватилась. Когда закончила завтракать, оказалось, что с момента вставания прошел целый час, куда делось время, не знаю, но утром оно явно ускоряется, причем сильно.

читать дальше

@темы: о себе, как устроен этот мир

URL
суббота, 03 сентября 2011
13:58

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Алан Рикман победил в конкурсе/опросе British Culture wiht an American Accent! :dance2::vo::vict::wine:



Действительно впечатляющая победа! Приятно сознавать, что мы приняли в этом самое активное участие! Хорошо, что могли голосовать не только жители Америки.

А со второй голосовалкой и выбором среди англичанок будет сложнее. Я проголосовала за двух Эмм, Хелену Бонем Картер, Алекс Кингстон и Мегги Смит. Вот если в других раундах кто то из них будет в паре, выбор для меня будет очень непростой. Хотя если будет выбор между Эммой Томпсон и еще кем-то, выберу Эмму Томпсон. Они с Рикманом составят великолепную пару победителей (если конечно Эмма Томпсон победит)
На предпоследней странице Джонан Роулинг, недавняя премьера ГП дает ей хорошую фору и сильно прибавляет популярность, особенно среди американцев с их любовью к масштабным проектам. Хотя ГП безусловно выдающиеся, знаковое и уже легендарное твоерние, как книга, так и фильм.

@темы: кино, Алан Рикман (Alan Rickman), зарубежное кино

URL
13:08

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Коллега мужа по работе вернулся из командировки по среднеазиатским странам СНГ и презентовал монеты и бумажные деньги этих государств. Попросил посмотреть какие дубли монет и купюр есть у нас, каких может не быть у него. В процессе ревизии коллекции в глаза сразу бросилось на сколько советские купюры были маленькими. Сейчас они нам показались крошечными по сравнению с современными банкнотами разных стран. Только советская сторублевая купюра выглядит соразмерной.

URL