• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: зарубежное кино (список заголовков)
23:00 

Дэвид Суше отказался играть Эркюля Пуаро в картинах не по произведениям Агаты Кристи

We cannot become what we want to be by remaining what we are
«Британский актер Дэвид Суше, прославившийся исполнением роли Эркюля Пуаро, не вернется на экран в этом образе в картинах, снятых не по оригинальным произведениям Агаты Кристи, сообщает The Daily Express, цитируя слова самого артиста.

68-летний британский актер, играющий в труппе Королевского шекспировского театра, заявил об этом в связи с сообщениями о возможном возобновлении съемок популярного сериала по произведению писательницы Софи Ханны "Монограмма убийств". Этот роман, по данным издания, уже одобрили потомки Агаты Кристи, и, как ожидается, вскоре будут приобретены права на его экранизацию.

"Если продюсеры захотят сделать римейк одного из фильмов о Пуаро - это будет прекрасно", - сказал актер, но сам он - "Пуаро Агаты Кристи".

С 1989 года Суше снялся в 65 фильмах о Пуаро британской телекомпании ITV. В прошлом году вышла финальная серия - "Последний занавес", в которой блестящий аналитик умирает от болезни. Действие проходит в Стайлзе, в Англии, там же, где началась триумфальная карьера уроженца Бельгии, сообщает ИТАР-ТАСС.

Однако дебютировал Суше в фильме о Пуаро еще в 1985 году в роли инспектора Джеппа, в то время как роль детектива исполнял Питер Устинов. Через три года, по рекомендации представителей семьи Кристи, Суше был приглашен на роль бельгийского сыщика, которая и обеспечила ему громадную популярность среди зрителей во всем мире, в том числе в России.

"Психологически мне крайне трудно расстаться с ним, - вспоминал Суше. - Он так долго был составной частью моей жизни, что проститься с ним - серьезное испытание".

Роль бельгийского сыщика оказала на актера значительное влияние. Он научился, по свидетельству газеты The Times, слушать людей и вникать в то, что хотят сказать собеседники, а не то, что они говорят, а также следить за жестами.»


www.newsru.com/cinema/20aug2014/poirot.html


Это правильно, ибо будет уже не фильм о Пуаро, а фан-фик.

Однако дебютировал Суше в фильме о Пуаро еще в 1985 году в роли инспектора Джеппа, в то время как роль детектива исполнял Питер Устинов.

Я этот фильм смотрела уже после тогою как посмотрела фильмы с Суше в роли Пуаро. Устинов в роли Пуаро меня нем не вдохновил, как и в других фильмах , которые я смотрела раньше, чем впервые увидела Суше в роли Пуаро. Суше в роли Джеппа смотрелся крайне странно, у меня постоянно возникало впечатление, что этот Джепп итальянец, и не инспектор полиции, а мелкий мафиози :laugh:.

@темы: Кино, Зарубежное кино, Дэвид Суше

22:51 

"Обещание"

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Посмотрела я наконец «Обещание». Прекрасный и чудесный фильм. Практически, старая добрая сказка, где нет даже злодея, если не считать таковыми государство, отнявшее у Хоффмайстера предприятие и войну, фактически сведшую его в могилу. Этот приятно смотреть, он дарит душевное спокойствие, смотря его действительно отдыхаешь душой, и даже печаль, которой наполнена вторая часть фильма очень светлая. Мне очень понравилась игра всех актеров, как исполнителей главных ролей, так и самых второстепенных, которые только мелькают на экране. Фильм немного статичен, но ведь и жизнь в начале ХХ века была спокойна и размеренна. Совсем немногими кадрами удивительно достоверно передана эпоха: довоенное время; война, которую не видишь, но ощущаешь через письма Лоты, смерть Хоффмайстера, ее одиночество после смерти мужа; после военное время поражения, резкий контраст между предвоенным и после военным временем, уютный доброжелательный город, в который Лотта, Фридрих и Отто приезжали еще до войны, после нее меняется до неузнаваемости.
Алан Рикман, Ребекка Холл и Ричард Мэдден прекрасно сыграли сильную, всепоглощающую любовь, чувства, которые хранятся внутри, не выставляются на показ и редко выплескиваются наружу, они переданы через жесты, взгляды, мимику, движения, тональность голосов. К концу фильма поймала себя на мысли, что Хоффмайстер в этом фильме это полковник Брэндон только в других обстоятельствах и в другую эпоху.

А голос Рикмана не заглушенный дубляжом восторженно зачаровывает, поглощает и обволакивает. Великолепно, что есть возможность смотреть фильм в оригинальном звучании.


изображение

alanrickmanru.gallery.ru

@темы: Кино, Зарубежное кино, Алан Рикман (Alan Rickman)

23:11 

"Гамбит" Хоффмана

We cannot become what we want to be by remaining what we are
23:17 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Съездила сегодня в "Пять звезд" на Павелецкой за билетами на "Гамбит" на 8 число, удивило во-первых, то, что я была первым человеком, кто купил билеты на данный сеанс, а во-вторых, я не увидела постеров и афиш к фильму, к другим фильмам афиши висят, а к "Гамбиту" нет, более того девушка в кассе, кажется была не в курсе, что "Гамбит" идет у них, т.к., когда я назвала фильм, дату и время, она сказала, что сейчас уточнит есть ли у них этот фильм.

Я обязательно посмотрю "Гамбит" он-лайн, спасибо Понедельник за ссылку, но все-так после того, как посмотрю в кино, увы, до вечера-ночи 8 марта, просто не будет времени. Да и смотреть на английском, лучше, зная примерно о чем говорят персонажи, если бы при он-лайн просмотре были английские субтитры это сильно облегчило мне восприятие, ибо на слух я воспринимаю английский очень плохо.

@темы: Алан Рикман (Alan Rickman), Зарубежное кино, Кино

01:50 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Меня постоянно что-то удерживало от того, чтобы посмотреть фильм «Завтрак у Тиффани». Книгу я прочитала с удовольствием достаточно давно, а вот фильм посмотреть как-то не складывалось, это при том, что мне очень нравится Одри Хепберн и я «не боюсь» смотреть экранизации книг. Сегодня все же посмотрела фильм почти случайно. Внезапно заявились гости с вином и тортиком. Друзья оказались в наших краях по пути в аэропорт встречать тещу и ее сестру, до прилета самолета было еще 7 часов, а ехать с юга Москвы к себе в Химки, а потом обратно - им показалось не рентабельно, да и мы до воскресенья были совершенно свободны. Просто так готовить еду скучно, и мы с подругой решили для фона посмотреть какой-либо фильм. Ее выбор пал на «Завтра у Тиффани», и я, решив, что это «судьба» и что оттягивать дальше не стоит, без колебаний согласилась.

С первых кадров я начала ощущать некий диссонанс между впечатлением от книги и тем, что я видела на экране. Воспринимать фильм я стала лишь тогда, когда заставила себя «отключиться» от книги и стала смотреть фильм как самостоятельное произведение не связанное с текстом.

Книга и фильм очень отличаются друг от друга. В книге больше грусти, некой безысходности и отрешенности, несмотря на относительно благополучный финал (рассказчик получил письмо от Холии из Аргентины, женщину похожую на нее вроде как видели благополучно путешествующую в где-то в Африке, выброшенный на улицу под дождь кот обрел дом и заботливых хозяев), остается ощущение печали, потерянности, тоски. А в фильм мы видим фактически чистой воды хеппи-энд.

В книге Холли как бы пытается вырваться из клетки, клетка для нее это окружающий мир, а счастье и свобода ассоциируется с «Тиффани и Ко». Фильм не создает впечатления, что Холли ощущает себя в клетке, в фильме, она скорее мечется по лабиринту из которого возможно найти выход, а из клетки выхода нет.

В книге читатель смотрит на Холли с шести ракурсов, прежде всего мы видим Холли глазами любящих ее людей: рассказчика, Джо Белла, Бермана, Дока Голайтли, который по своему тоже любит ее и; потом мы видим точки зрения ее самой, и как внешний, наносной фон – с точки зрения газет, которые пишут о ней.

В фильме же я увидела Холли всего из двух ракурсов: ее собственными глазами и глазами Пола Воржака.

Рассказчик в книге пассивный безымянный персонаж, он просто идет рядом небольшой отрезок жизни, он не может никак повлиять на ее судьбу, он просто рассказывает читателю о Холли. В книге скорее понятно, что он влюблен в свою соседку, в фильме он находит в себе силы это признать, в книге, он чуть больше, чем сторонний наблюдатель, в фильме Пол Воржак – самый важный человек в жизни Холлидей Голайтли. Джорджу Пеппарду, точно так же как и Одри Хепберн (но об этом ниже) удалось создать, новый самостоятельный, отличающийся от книжного образ.

В фильме же большинство поступков Холли, за исключением выбрасывания кота воспринимаются гораздо легче, чем в книге. В фильме есть некая ирония и даже романтика. Поступки героини фильма воспринимаются как поступки взбалмошной девчонки неспособной разобраться в том, что происходит внутри нее. Возникает ощущение, что поступки Холли из фильма доставляют близким ей людям меньше боли и страданий, чем поступки Холли из книги. В Холли в исполнении Одри Хепберн чувствуется жизнерадостность, жажда познать и понять окружающий ее мир, легкость и непосредственность ребенка во взрослом теле. В книги же Холли, несмотря на свой возраст, кажется старше других персонажей, ее поступки кажутся поступками безумного человека, неизлечимо больного, мечущегося в горячке, неспособного отвечать за себя не из-за наивности, а из-за «болезни». В книге стремление найти богатого мужа затмевает стремление познать мир. Но это вызвано не корыстью, а страхом вновь оказаться в тех условиях, в которых она оказалась после смерти родителей, когда ей пришлось фактически нищенствовать и воровать. Холли из книги чем-то похожа на Настасью Филипповну, а Холли из фильма - на Олю Мещерскую.

Капоте хотел чтобы Холли сыграла Мэрилин Монро, и наверное, Холли в ее исполнении была бы точным попаданием в книжный образ. Особенно если вспомнить слова Берман в книге :«Такие-то вот и кончают пачкой люминала».

@темы: книги, Литература, Кино, Зарубежное кино

11:35 

Голосование на ВВС

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Vote in the Anglo Fan Favorites Men of 2012,Quarterfinals:

Голосовать Алан Рикман против Том Хиддлстона.

Для рикманьяков, кторые стали еще и локкиманами не простой выбор. Хотя, судя по результатам, рикманьяками они быть перестали :-(


@темы: Алан Рикман (Alan Rickman), Зарубежное кино, Кино

12:15 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
16.06.2012 в 12:08
Пишет Понедельник:

Голосовалка на BBC America


АПД: Первый тур Алан выиграл. Теперь он против Нила Геймана. Голосуем!

ранее
Баннер с сайта АланРикманРу

URL записи
запись создана: 16.06.2012 в 12:27

@темы: Алан Рикман (Alan Rickman), Зарубежное кино, Кино

16:28 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
10.06.2012 в 09:30
Пишет Понедельник:

Голосовалка на BBC America
И снова голосовалка на BBC America! ТЫК
Поклонники выбирают лучшего англичанина (или ирландца).
Первый тур и Рикман против Олдмана. Окончание 1 тура в среду. Голосуем!



читать дальше

URL записи

@темы: Алан Рикман (Alan Rickman), Зарубежное кино, Кино

11:51 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
27.03.2012 в 09:57
Пишет Нари:

www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/9010650/... - английская газета "Телеграф" публикует рейтинг "10 лучших Ватсонов". На первом месте Найджел Брюс из серии фильмов 30-40-х годов с Ретбоуном. Это они пошутили неудачно, я считаю. Я бы сценаристам за такого Ватсона все бы уши поотрывала. На втором месте Виталий Соломин. Хоть что-то хорошеее! Фримен на третьем месте.

URL записи

@темы: Шерлок Холмс, Наше кино, Кино, Зарубежное кино

01:42 

Увы, Алан Рикман не вошел в число номинантов на Оскар.

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Очень, жаль.

В блоге о фильмах MTV появилась статья, с попыткой объяснить почему "Гари Поттер: Дары смерти 2" вошел всего в три номинации.

Я попыталась ее перевести. Зарегистрированным на rickmanru.ucoz.ru сюда, тем кто не зарегистрирован на rickmanru.ucoz.ru сюда.

@темы: Северус Снейп (Severus Snape), Кино, Зарубежное кино, Алан Рикман (Alan Rickman), "Оскар"

14:42 

Оскар Рикману!

We cannot become what we want to be by remaining what we are
23.12.2011 в 07:43
Пишет Понедельник:

Оскара Алану Рикману!
Интересно, прислушаются ли американские киноакадемики к гласу народа и номинируют ли Северуса Снейпа в исполнении Рикмана на Оскар? Не знаю, как к этому относится мистер Рикман, но этого по моему хотят все его поклонники во главе с Дэном)))
Есть еще такая народная голосовалка Oscarbuzz, организованная академией.
Надо в своём твиттере чирикнуть сообщение, в котором будут слова Alan Rickman и #Oscarbuzz
Ну, например,
Alan Rickman is the best. Alan Rickman deserves an Oscar #Oscarbuzz
На сайте oscar.go.com считают эти твитты, там справа таблица. Рикман периодически "сваливается" на второе место. Если у вас есть аккаунт в твиттере, то пожалуйста почирикайте об этом)

Шорт-лист номинантов на премию «Оскар» будет известен 24 января 2012 года, а 26 февраля станут известны очередные лауреаты престижной премии. Вручение премии состоится в голливудском кинотеатре "Кодак".

По странному стечению обстоятельств 26 и 27 февраля у Алана нет спектаклей! :glass:

URL записи

@темы: Алан Рикман (Alan Rickman), Зарубежное кино, Кино, Северус Снейп (Severus Snape)

00:19 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
15.11.2011 в 00:14
Пишет slavitta:

Пуаро возвращается!
Телекомпания ITV сообщила, что Дэвид Суше вернется к роли Эркюля Пуаро и снимется в оставшихся экранизациях произведений Агаты Кристи, где фигурирует знаменитый бельгийский детектив. Таким образом, Дэвид Суше сможет осуществить свою давнюю мечту — сняться во всех историях про Пуаро.* :heart:

В 2012 г. начнется работа над следующими фильмами:
- Подвиги Геракла
- Глупость мертвеца
- Большая четвёрка
- Слоны умеют помнить
- Занавес

*В списке нет рассказа "Наследство Лемезюрье". Интересно, они его не собираются экранизировать? :upset:



ссылко:
www.itv.com/presscentre/pressreleases/programme...

URL записи

Собственно к вышесказанному

Есть у меня какие то стереотипы и идеалы в отношении образов литературных персонажей в кино, переступить через которые я не могу.

Если созданный актером образ, полностью соответствует, сложившемуся у меня образу персонажа в процессе чтения, причем не важно, читала я книгу до или после просмотра фильма, то не могу больше воспринимать никого другого в этой роли, кроме данного актера. Вплоть до того,что при просмотре фильмов с другими актерами ощущаю некий психологический дискомфорт, не могу погрузиться в сам фильм, оценить для себя сюжет, игру актеров и так далее. Более того, фильм с другим актером, снятый по тому же сюжету, что и фильм с идеальным, эталонным для меня актером, не воспринимается мною как экранизации аналогичного произведения.

Если следовать теме поста slavitt`ы, то
Идеальный Пуаро для меня, как можно догадаться - это Дэвид Суше;
идеальный Холмс - Василий Ливанов и все образы фильма "Приключения Шерлока Холмса" Масленникова являются для меня эталонными;
идеальная мисс Марпл для меня - Джоан Хиксон.
идеальный Мегре, конечно, Жан Габен.
запись создана: 15.11.2011 в 22:46

@темы: хорошие новости, перепост, литература, кино, зарубежное кино, Дэвид Суше

02:04 

Алан Рикман и Хелена Бонем Картер победили в Vote For The Anglo Ffan Favorites 2011

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Наконец появились результаты Vote For The Anglo Ffan Favorites Women of 2011

Хелена Бонем Картер обошла Джоан Роулинг составила пару Алану Рикману в этом конкурсе.



:hlop::vict::ura:

Раз уж в фавориты вышли только дамы, имеющие отношение к поттериане, победить, конечно, должна была Роулинг, как отец -основатель мать-создательница:write:. Но, видимо, прекрасная игра Хелены и обаяние Беллатрисы Лестрейндж взяли верх.

@темы: Хелена Бонем Картер, Кино, Зарубежное кино, Алан Рикман (Alan Rickman)

18:28 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
04.10.2011 в 23:23
Пишет Точка нестабильности:

И снова Эмма
Наткнулась на занятную вещь. Сценарий к "Разуму и чувству", сопровождаемый кадрами из фильма. Там же дневник Эммы о съемочных днях... ну там "было ужасно мокро" и все такое... Еще не изучила до конца, но хочется привести здесь почти случайный отрывок..
про всенародно любимого полковника Брэндона Алана

ну и чтоб пост был совсем прекрасен - картинка прекрасной-распрекрасной Эммы...
м-м-м, например такая:
Плюсадин

URL записи

Точка нестабильности залила дневник Эммы на народ: Thompson_Emma_-_The_Sense_and_Sensibility_Scre.pdf.html

@темы: Алан Рикман (Alan Rickman), Зарубежное кино, Кино, Эмма Томпсон(Emma Thompson)

11:41 

Финал: Vote For The Anglo Ffan Favorites Women of 2011

We cannot become what we want to be by remaining what we are
За ПЕРВОЕ МЕСТО соперничают JK Rowling и Helena Bonham Carter, за ТРЕТЬЕ МЕСТО Emma Watson и Maggie Smith. Как они Мэгги Смит написали: Dame Maggie Smith :vo:

Удивительно, но пока лидирует Хелена. Мэгги Смит опережает Эмму Уотсон, но это как раз-таки вполне логично. В данной паре голосую за Мэгги Смит, а в первой, по справедливости, конечно должна победить Роулинг, как создательница Поттерианы, но мои симпатии все же на стороне Хелены.

@темы: Кино, Зарубежное кино, Литература

23:48 

Полуфинал

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Из всех кандидатов до полуфинала Vote For The Anglo Ffan Favorites Women of 2011 дошли только причастные к Поттеране.
Собственно полуфинал
Мадам Роулинг против Гермионы и МакГонагл против Беллатрисы Лестрейндж.

Я бы на месте организаторов конкурса объединила бы в пары Мадам Роулинг с МакГонагалл и Гермиону с Беллатрису Лестрейндж.

По праву победить конечно должна Роулинг, но я голосую за Хелену.

@темы: Гарри Поттер(Harry Potter), Зарубежное кино, Кино, литература

04:40 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Третий тур Anglo Fan Favorites Tournament Women-of-2011

Боюсь, у Эммы Томпсон мало шансов. Была бы она не с Мэгги Смит в паре, шансов было бы больше, а на Мэгги Смит хорошо "играет" последний фильм Гарри Поттер: дары смерти 2. Он был недавно, его все помнят и ее великолепную игру тоже. Я до этого тура голосовала и за Мэгги Смит тоже, но хочется, чтобы победила Эмма Томпсон. Она не только прекрасно играет, но и создаетт замечательные фильмы.

@темы: Алан Рикман (Alan Rickman), кино, зарубежное кино

03:10 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
На bbcamerica.com появилась третья часть статьи о Рикмане.

Я снова попыталась перевести.

читать дальше

@темы: книги, зарубежное кино, Алан Рикман (Alan Rickman)

18:11 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
Второй тур British Culture wiht an American Accent. Аnglo Fan Favorites Tournament, Women of 2011

Пока мои фаворитки Emma Thompson, Helena Bonham Carter и Maggie Smith лидируют. Правда, Helen Mirren имеет не плохие шансы догнать Maggie Smith.

@темы: зарубежное кино, кино

01:02 

We cannot become what we want to be by remaining what we are
08.09.2011 в 07:39
Пишет Понедельник:

На bbcamerica.com начали рассказывать о победителе в голосовании, об Алане Рикмане)
Завтра еще будет пост там)) Это замечательно, что они о нем рассказывают, но я хочу интервью!

Ыыыы... в посте два моих ролика на Ютубе)) Один с аккаунта Рикманру (с русскими субтитрами), второй с моего)))

URL записи

Мой, далеко не профессиональный перевод статьи об Алане Рикмане на bbcamerica.com

читать дальше

P.S.
Некоторые названия и цитаты оставила на английском, т.к. не могу ручаться за точный перевод. Так же, не могу определить, какого пола фанаты, написавшие о Рикмане, чьи высказывания приводятся в статье.

Некоторые фразы и предложения переводила скорее как понимаю (чувствую), ибо передать точный смысл английского оригинала на данном уровне знания языка, пока не в состоянии.

@темы: Алан Рикман (Alan Rickman), зарубежное кино, кино

Notae subitae

главная